BLOG
01/04/2016 13:59 CEST | Aktualisiert 02/04/2017 07:12 CEST

#StudioBassel 4: Wohnungssuche كيف تجد شقة للآجار في المانيا بدون سمسار

Heute geht es in #StudioBassel um die Wohnungssuche: Worauf muss ich achten? Darf mir ein Makler eine Gebühr berechnen? Diese und viele weitere Fragen klärt Bassel Alhamdo für Geflüchtete verständlich im heutigen Video.

2015-11-12-1447332656-6784274-Facebook2.jpg

Bassel Alhamdo, syrischer Investigativjournalist beim Recherchezentrum CORRECT!V und selbst nach Deutschland Geflüchteter, spricht in dieser Folge der Videoreihe "StudioBassel" darüber, warum das Erlernen der deutschen Sprache wichtig ist und gibt einige Tipps für den Sprachunterricht.

Die wichtigsten Infos auf Arabisch:

حلقة كيف تنشأ حساباً بنكياً في ألمانيا

يقدم لكم استوديو باسل في هذه الحلقة كل ماهو عليك معرفته قبل أن تبادر لفتح الحساب البنكي مع توضيح لأهم أنواع الحسابات البنكية في ألمانيا

بإمكانك التواصل معنا للإجابة على استفساراتك ومشاهدة الحلقات فور انتاجها يرجى اضافتنا على الرقم التالي : 004915770520166

Wichtige Vokabeln und Links für die heutige Folge:

باسل الحمدو صحفي في كوريكتيف يتحدث عن حياة اللاجئين في ألمانيا ، سيقدم في كل حلقة معلومات تخص مجالاً معيناً، الحلقات ستتحدث عن الحالات والمحطات التي سيمر بها اللاجىء بعد وصوله إلى ألمانيا

Kaltmiete الآجرة بدون تكاليف إضافية

Warmmiete الآجرة مع التكاليف الإضافية

Nebenkosten : التكاليف الإضافية كالماء والهايتزون والنظافة

Kaution : التأمين

zzgl. : أيضاً مصطلح آخر للتكاليف الإضافية

EBK = Einbauküche : مع بعض تجهيزات المطبخ

möbliert: مع الموبيليا

unmöbliert: بدون الموبيليا

Abstandszahlung: تعويضات

Wohnfläche : مساحة المعيشة

Erstbezug: مصطلح يوضع في الاعلان يعني أنك أول شخصي سيسكن في هذا المنزل بعد الترميم أو أن السكن جديد

von privat (gleich ohne Makler): قطاع خاص بدون سمسرة

Makler: سمسار

WG: سكن مع شريك آخر

http://www.immobilienscout24.de

http://www.immowelt.de

http://www.wg-gesucht.de

استوديو باسل يأتيكم بالتعاون مع مؤسسة هنريش بول

وبالاشتراك مع مشروع ميغ بوست من هافينغتون بوست

Mehr Tipps und weitere Informationen gibt es in den folgenden Videos von "StudioBassel".

Wer Vorschläge für weitere Videos und Fragen an Bassel Alhamdo hat, kann ihn unter dieser E-Mail Adresse erreichen.

Verbreitet die Whatsapp-Gruppe zur Videoserie: 01577-0520166

"StudioBassel" ist eine Produktion von CORRECT!V, dem ersten gemeinnützigen Recherchezentrum in Deutschland, in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung.

Medienpartner des Projekts ist The Mig Post, einem journalistisches Projekt von ehemaligen Stipendiaten der Deutschlandstiftung Integration in Zusammenarbeit mit der Huffington Post.

Auch auf HuffPost:

Dieses Land will Flüchtlinge aufnehmen - aber die wollen nicht dort leben

Ihr habt auch ein spannendes Thema?

Die Huffington Post ist eine Debattenplattform für alle Perspektiven. Wenn ihr die Diskussion zu politischen oder gesellschaftlichen Themen vorantreiben wollt, schickt eure Idee an unser Blogteam unter blog@huffingtonpost.de.