BLOG

Eine offene Plattform für kontroverse Meinungen und aktuelle Analysen aus dem HuffPost-Gastautorennetzwerk

Karl-Heinz Hänel Headshot

Wer kennt ein Land besser, als ein Reiseführer-Autor?

Veröffentlicht: Aktualisiert:
Drucken

Georgier in Georgien © Copyright by PANORAMO Georgier zelebrieren Gastfreundschaft in Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Georgien ist ein Land am Rande Osteuropas, in das sich so schnell nicht jeder hin traut. Dabei gilt Georgien schon immer als eines der gastfreundschaftlichsten wenn nicht sogar als das gastfreundschaftlichste Land Europas überhaupt. Eine erste Annäherung an das nur wenigen von uns bekannte Land gibt ein guter Reiseführer. Zu Georgien gibt es die 8. Auflage 2017 aus dem Trescher Verlag.

im Weinkeller des Kloster Alawerdi © Copyright by PANORAMO Vom besten aus dem Weinkeller des Klosters Alawerdi © Copyright Karl-Heinz Hänel

Mit 457 Seiten hat die aktuelle Ausgabe um 7 Seiten zur vorherigen Ausgabe unbedeutend zugelegt, ist aber einen Euro teurer als die vorherige Auflage geworden.

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de Rathaus von Tiflis / Tblisi in Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Die empfohlenen Restaurants und Bars in der Hauptstadt sind nun teilweise aktualisiert, aber sowieso nur eine minimale Auswahl. Bei Hotels und Unterkünften wurden keine der

Anna Davitian-Gegia vom Metro Hotel Tiflis Georgier in Georgien © Copyright by PANORAMO Anna Davitian-Gegia vom Metro Hotel Tiflis Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

vielen weiteren der vor Ort existierenden für wert befunden, im Reiseführer erwähnt zu werden, schade. Spontane Versuche auf eigene Faust vor Ort sind sinnvoller.

Neu in der neuesten Auflage sind lediglich Informationen über innergeorgische Flugverbindungen. Hilfreich ist, dass das Kartenregister in der Inhaltsangabe auftaucht.

Georgien © Copyright by PANORAMO Wein und Tschurtschelas sind Georgische Späzialitäten © Copyright Karl-Heinz Hänel

Noch immer unbefriedigend ist, dass die Georgische Küche und deren Spezialitäten ohne Bebilderung beschrieben wird, die jedoch nicht ausreicht, um sich auch nur annähernd ein Bild zur Kulinarik zu machen.

Tbilisi © Copyright by PANORAMO.de Tbilisi © Copyright Karl-Heinz Hänel

Ebenso ungenügend ist, dass die 15 Bilder auf den Seiten des Inhaltsverzeichnisses noch immer nicht tituliert sind. Nichts ist unbefriedigender, als ein Foto in einem Reiseführer zu sehen und nicht zu wissen, wo das Motiv zu finden, oder was da eigentlich abgebildet ist. Unbefriedigend bleibt bei der Neuauflage auch, dass beispielsweise immer noch wenig überzeugende Fotos zum Kloster Davit Gareja und Kachetien verwendet werden.

Georgi zeigt ein Kvevri © Copyright by PANORAMO.de Georgi zeigt ein Kvevri © Copyright Karl-Heinz Hänel

So bleiben viele visuell atemberaubende Bauten und typische einmalige Landschaften dem Leser unerschlossen, wenn er nicht selbst schon mal dort war. Beispiel-Bilder, wie sie im Reiseführer nicht zu sehen sind:

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de alltägliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de malerisches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de landwirtschaftliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de arbeitsames Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de gelassenes Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de weites Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de friedliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de gewaltiges Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

© Copyright Karl-Heinz Hänelmalerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de stilles Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de ursprüngliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de christliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de geologisches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de Höhlenklöster Dawit Garedscha Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de steppenartiges Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de notdürftiges Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de verlassenes Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de gesundes Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de farbiges Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de mittelalterliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de historisches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

malerisches Kachetien - Georgien © Copyright by PANORAMO.de abenteuerliches Kachetien - Georgien © Copyright Karl-Heinz Hänel

Fazit: Es spielt keine große Rolle, ob Sie die 2017er oder die 2015er Auflage erwerben.

Den Trescher Verlag gibt es 25 Jahre, bis heute sind 100 Titel von Albanien bis Zagreb erschienen.

Mit dem Trescher Verlag in guter Begleitung

Auf einer Trescher-Leserreise erfahren Sie mehr über Land und Leute als auf herkömmlichen Studienreisen: Der Reiseleiter ist der Autor des zur Reise passenden Reiseführers, und wer kennt ein Land schon besser als ein Reiseführerautor? MEHR

Gastfreundschaft - zu Gast bei einer Familie in Georgien © Copyright by PANORAMO Wahre Gastfreundschaft - zu Gast bei einer georgischen Familie © Copyright K.-H. Hänel

Lesen Sie auch mein Freature zu Wein und Kulinarik Georgiens

Hier finden Sie alle meine Fotoreportagen in der deutschen HuffPost online