BLOG

Eine offene Plattform f├╝r kontroverse Meinungen und aktuelle Analysen aus dem HuffPost-Gastautorennetzwerk

Karim Shamsi-Basha Headshot

Ein Brief an meine Kinder: Es tut mir leid, dass ihr mit einem arabischen Nachnamen leben m├╝sst

Ver├Âffentlicht: Aktualisiert:
KARIM SHAMSIBASHA
KARIM SHAMSI-BASHA
Drucken

Meine Lieben Zade, Dury und Demi,

ich hoffe dieser Brief erreicht euch gesund und munter, auch wenn die Welt auseinander zu brechen scheint. Ich wei├č, dass ihr stolz auf eure Wurzeln seid, aber ihr solltet euch ein paar Dinge klar machen.

Betrachtet diesen Brief als eine Bitte um Entschuldigung f├╝r euren Nachnamen.

"Islam" und "Terrorismus" sind quasi synonym

Viele Leute werden euch fragen, wo ihr herkommt. Ihr solltet euch darauf gefasst machen, dass man euch wegen eures arabischen Nachnamens viele Vorurteile und Rassismus entgegen bringen wird.

Als ich aufgewachsen bin, war es f├╝r mich selbstverst├Ąndlich, stolz auf meine syrische Herkunft zu sein. Schlie├člich z├Ąhlte Syrien zu den f├╝hrenden L├Ąndern im Nahen Osten. Doch heute, da dort seit sieben Jahren ein schrecklicher Krieg tobt, ist dieser Stolz sehr m├╝hsam geworden.

Ô×Ę Mehr zum Thema: Ich bin das junge, braune M├Ądchen mit dem Kopftuch das alle Bemitleiden

Schuld daran ist nicht zuletzt die Tatsache, dass die W├Ârter "Islam" und "Terrorismus" quasi als Synonyme betrachtet werden. Es hilft auch nicht, dass alle paar Monate jemand aus unserem Kulturkreis durchdreht und unschuldige Menschen t├Âtet.

In den vergangenen Jahren bin ich des ├Âfteren gefragt worden, ob ich ein Terrorist sei. Am besten legt ihr euch f├╝r diesen Fall eine geschmackvolle Antwort bereit. Ihr d├╝rft euch nicht aus der Fassung bringen lassen.

"Wieso fragen Sie das?" ist zum Beispiel eine gute Antwort. Oder ein einfaches: "Nein, das bin ich nicht." Fr├╝her hat mich die Frage w├╝tend gemacht, heute lache ich dar├╝ber. Ich hoffe ihr k├Ânnt es auch.

Ihr fragt euch vielleicht, weshalb ich den arabischen Namen nicht abgegeben habe. Nun, es gibt viele Gr├╝nde wieso man stolz darauf sein kann von Arabern abzustammen.

Arabische L├Ąnder geh├Ârten lange Zeit zu den f├╝hrenden Nationen dieser Welt, besonders zwischen dem 7. und 13. Jahrhundert.

Die Ausbreitung des Islams lie├č die Region erstmals zusammenwachsen. Sp├Ąter waren es die Sprache, die Kultur und der Handel. Die arabische Identit├Ąt vereinte Muslime, Christen und Juden. Sie f├╝hrte Saudi-Araber, Afrikaner, Berber, ├ägypter, Ph├Ânizier, Kanaaniten und viele andere ethnische Gruppen zusammen.

Vergesst nicht, welchen Beitrag eure Vorfahren zur Weltkultur geleistet haben. Die gr├Â├čte Errungenschaft der arabischen Welt ist vermutlich das phonetische Alphabet. Zu den weiteren geh├Âren:

1. Mathematik

Das arabische Ziffernsystem hat schon zur L├Âsung vieler mathematischer Probleme gef├╝hrt. Wie aus Leonardo da Vincis Schriften hervorgeht, haben die Araber Algebra erfunden.

2. Astronomie

Da der Zeitpunkt des Sonnenauf- und -untergangs f├╝r die Gebetszeiten von gro├čer Rolle ist, waren Araber seit jeher darum bem├╝ht, genaue Aufzeichnungen dar├╝ber zu f├╝hren. Basierend darauf stellte Al-Biruni sp├Ąter die These auf, dass die Erde um ihre eigene Achse kreist. 600 Jahre sp├Ąter belegte Galileo dies als Tatsache.

3. Medizin

Es waren die Araber, die die heilenden K├╝nste der alten Mesopotamier und ├ägypter ausgebaut haben. Al-Razi z├Ąhlt zu den einflussreichsten Forschern was die Ausbreitung von Krankheiten angeht und Ibn Sina zu den bedeutendsten medizinischen Schriftstellern des Mittelalters. Seine Werke waren bis zum 17. Jahrhundert Pflichtlekt├╝re in ganz Europa. Ein Syrer, Ibn al-Nafis, entdeckte die Grundlagen der Blutzirkulation.

Ô×Ę Mehr zum Thema: http://www.huffingtonpost.de/2015/01/05/erfindungen-muslime_n_6415884.html

4. Architektur

Araber nahmen sich die Hufeisenform der R├Âmer zum Vorbild und entwickelten daraus ihre eigene Stilrichtung. Moscheen von Damaskus bis Kairo belegen, dass das islamische Minaret vom griechischen Leuchtturm inspiriert wurde.

Der arabische Stil, etwa in Schrift und Farbe findet sich in Bauwerken wie dem L├Âwenhof des Alhambra Palastes in Granada, der gro├čen Moschee von Cordoba und anderen mittelalterlichen Bauten in Europa.

5. Navigation und Geographie

Die ersten geographischen Aufzeichnungen wurden durch die Kanaaniten gemacht, die au├čerdem den atlantischen Ozean entdeckten. Im 12. Jahrhundert vollendete ein genialer Geograph namens Al-Idris einen Atlas der 70 Karten umfasste, von denen viele erstmalig waren.

6. Landwirtschaft

Der Beitrag der arabischen Welt zur Nahrungsproduktion ist enorm. Es war ihnen m├Âglich, eine einzelne Weinrebe so zu z├╝chten, dass sie verschiedenfarbige Trauben trug. Zudem bildeten ihre Weinberge die Grundlage f├╝r die sp├Ątere europ├Ąische Weinindustrie.

7. Sprachen

Die Kalligraphie wurde zur Kunstform nachdem der Koran von Mohammed ins Arabische ├╝bertragen wurde. Die Sprache an sich ist reich an Poesie und Drama. ├ťbersetzungen aus dem Griechischen oder R├Âmischen sowie die Werke der Philosophen Aristoteles, Platon, Hippokrates und Galen geh├Ârten zu den ersten Ver├Âffentlichungen.

8. Musik

Die Harfe, die Leier, die Zither, die Trommel, das Tamburin, die Fl├Âte, de Oboe und einige Schilfinstrumente, die wir heute verwenden, gehen auf Modelle aus der arabischen Kultur zur├╝ck. Die Gitarre und die Mandoline sind ├╝brigens mit der Oud verwandt.

9. Philosophie

Schon die fr├╝hen arabischen Philosophen versuchten Antworten auf Fragen zu Gott und der Welt zu finden. So beeinflusste der Philosoph al-Kindi unter anderem die Werke von Platon und Aristoteles.

Die Preisfrage bleibt: Wenn wir all das zu Stande gebracht haben, wieso stehen wir dann heute vor so vielen Problemen?

Die Wogen, die der arabische Fr├╝hling 2011 geschlagen hat, sind noch lange nicht gegl├Ąttet. Es wird eine Zeit dauern, bis die arabische Welt die Demokratie als Staatsform anerkannt hat.

Ein weiteres Problem ist die fehlende S├Ąkularisierung. Wenn es als ehrenhaft erachtet wird im Namen Gottes zu sterben, kann das zu nichts Gutem f├╝hren.

Ô×Ę Mehr zum Thema: "Mit Kopftuch leider nicht" - was ich als Muslima auf Jobsuche erlebte

Noch dazu unterteilen extreme Nationalisten die arabische Welt in 20 kleine L├Ąnder, die gegenseitig miteinander um die Vormacht konkurrieren, was zum gewaltsamen Konflikt zwischen Nachbarn f├╝hrt.

Wie w├Ąre es, wenn wir uns zu den Vereinigten Staaten von Arabien zusammenschliessen? Wir k├Ânnten unsere Ressourcen und St├Ąrken b├╝ndeln. W├Ąre das nicht ├╝beraus erstrebenswert?

Zade, Dury und Demi: Seid stolz auf alles was toll ist an der arabischen Welt und ignoriert die gemeinen Spr├╝che. Vergesst nicht: Die Liebe gibt euch Kraft. Sendet Liebe und positive Energien in diese Welt, denn sie braucht sie dringend. Ich liebe euch mehr als ihr euch vorstellen k├Ânnt,

Papa

Dieser Beitrag erschien zuerst in der HuffPost US und wurde von Anna Rinderspacher ├╝bersetzt.

____

Lesenswert:

Leserumfrage: Wie fandet ihr uns heute?

2017-03-08-1488965563-6721107-iStock482232067.jpg

Ihr habt auch ein spannendes Thema?
Die HuffPost ist eine Debattenplattform f├╝r alle Perspektiven. Wenn ihr die Diskussion zu politischen oder gesellschaftlichen Themen vorantreiben wollt, schickt eure Idee an unser Blog-Team unter blog@huffingtonpost.de.