Huffpost Germany
BLOG

Eine offene Plattform f├╝r kontroverse Meinungen und aktuelle Analysen aus dem HuffPost-Gastautorennetzwerk

Daria Simeone Headshot

Mein Baby wurde zweimal geboren

Ver├Âffentlicht: Aktualisiert:
Drucken

daria simeone

Vor f├╝nf Tagen musste ich mit meiner f├╝nf Tage alten Tochter noch einmal in die Entbindungsstation zur├╝ckkehren, weil mir von den Hebammen noch einige Unterlagen fehlten, um meine Tochter im Standesamt von Barcelona eintragen zu lassen.

Als wir am Tag zuvor das Krankenhaus verlassen hatten, wurde vergessen, das Geburtsdatum und die Zeit einzutragen, die Spalte blieb einfach leer. "Soweit ich wei├č, ist dieses Kind nicht geboren worden", sagte die Dame im Standesamt, als ich ihr die unvollst├Ąndigen Unterlagen ├╝berreichte.

W├Ąhrend ich darauf wartete, dass die Hebammen mir die Unterlagen zur├╝ckbrachten und Viola meine Nippel bereits fast zerst├Ârt hatte, kam ein Vater ins Wartezimmer und rief: "Es ist ein M├Ądchen!" Er umarmte zwei frisch gebackene Gro├čelternpaare und alle waren unglaublich gl├╝cklich.

Ich hatte diesen Moment der Freude nie erlebt

Ich brach in Tr├Ąnen aus, genauso, wie es mir immer passiert, wenn ich E.T. schaue und er zum Abschied winkt und er das Raumschiff betritt, das ihn zur├╝ck nach Hause bringt.

Ich weinte, weil ich diesen Moment der Freude nie erlebt hatte. Mein britisch-arabischer Freund hatte den Gro├čeltern diese Nachricht stets mit Angst ├╝berbracht, da immer auch sehr viel Unsicherheit mitschwang. Auch dieses Mal war die Nachricht laut und deutlich: Mein K├Ârper ist nicht dazu geschaffen, Kinder auf die Welt zu bringen.

Gegen 3 Uhr morgens an einem Tag im August wurde Viola mit einem Notkaiserschnitt auf die Welt gebracht, da meine Geb├Ąrmutter w├Ąhrend der letzten Wehen gerissen war.

daria simeone

Genauso, wie bei ihrer Schwester. Das erste Mal sah ich sie auf einem Foto, das ihr Vater mir schickte, w├Ąhrend ich selber noch auf der Intensivstation lag, irgendwo im Krankenhaus, mit einem Inkubator und Elektroden, die in mir steckten.

Als ich sie das erste Mal ber├╝hrte, wusste ich nicht, wie ich sie halten sollte, ohne all die Schl├Ąuche zu verheddern, die sie beatmeten und ohne zu viel Druck auf die Nadel auszu├╝ben, die in ihrer Hand steckte und die mit dem Tropf verbunden war.

Das erste, was man mir ├╝ber meine Tochter sagte, war nicht "sie ist wundersch├Ân", sondern "wir m├╝ssen sichergehen, dass sie keinen Hirnschaden hat". Der erste Gedanke, der mir kam, war, dass sie meine gr├Â├čte Liebe sein w├╝rde, eine Liebe, die alle Unfairness eines Schmerzes und einer Angst, die zu fr├╝h erfahren wurde, kompensieren w├╝rde.

Dann sah ich ihre gro├če Schwester. Vielleicht war es der Hormonstrom, der M├╝tter am dritten oder vierten Tag nach der Geburt heimsucht oder die Erinnerung an die schwere Operation, die Viola auf die Welt gebracht hatte.

Ich begann, die Zeit mit meiner ersten Tochter zu vermissen

Vielleicht aber auch Mias Sch├Ânheit, die Tatsache, dass sie redet, lacht und ein riesen Chaos veranstalten kann, w├Ąhrend ihre kleine Schwester kaum l├Ąchelt und wie ein verschrumpelter Greis aussieht.

Ich sah sie an und dachte: "Was habe ich nur getan?"

Und dann begann ich, Mia und unsere gemeinsame Zeit alleine zu vermissen.

Als ich meinem K├Ârper dabei zusah, wie er von der Schwangerschaft ausgef├╝llt zu einem wabbeligen Bauch ├╝berging, der zu schnell gelehrt wurde.

Als ich den Schmerz einer heilenden Wunde sp├╝rte, die mit Klammern zusammen gehalten wurde. Solchen Klammern, wie wir sie in der Schule benutzen, um Weihnachtsk├Ârbchen zu basteln.

Als ich den Gott des Stillens verfluchte, weil er meine Br├╝ste mit Milch f├╝llte, ohne eine Gebrauchsanweisung mitzuliefern.

Als ich all die Telefonanrufe der Menschen nicht annahm, die wissen wollten, wie es mir ging.

Als ich googelte, wann Neugeborene K├Ârperhaar verlieren.

Als ich meine Tochter ansah und mich fragte, wer das eigentlich ist.

Am Tag danach, dem f├╝nften Tag nach der Geburt, wurde ich wegen einer Wundinfektion noch einmal ins Krankenhaus eingeliefert. Da waren wir wieder: Viola, ich und der britische Araber.

Nochmal drei Tage mit furchtbarem Krankenhausessen, zwei weitere N├Ąchte getrennt von Mia.

Als sie das Krankenhaus mit ihren Gro├čeltern und der Tante f├╝r die Nacht verlie├č und uns anflehte, mitzukommen, versprach ich ihr, dass es das letzte Mal sein w├╝rde, dass ich sie alleine lie├č. Ich hoffte, ich w├╝rde das Versprechen halten k├Ânnen, zumindest dieses Mal.

Wir wurden noch einmal geboren

Aber w├Ąhrend dieser langen Stunden, als meine Eltern vor Angst alterten und meine Schwester vor Wut weinte, als mein Ex-Freund mir ein riesiges Sandwich mit Parmaschinken brachte, um mich aufzumuntern und meine Freundin Cristina mir einen Roman von Murakami und Massenweise Junk Food ins Krankenzimmer schmuggelte, als mein guter Freund Luca alle Krankenschwestern und ├ärzte verf├╝hrte, um an vertrauliche Informationen ├╝ber meinen Gesundheitszustand zu kommen, ja, in diesen Stunden verga├č ich meine Wunde , meinen Bauch und das K├Ârperhaar. Und ich rief alle Freunde und Bekannte an, um ihnen zu berichten, was passiert war.

daria simeone

Am 6. August um 3 Uhr 16 kam Viola auf die Welt.

Und sie ist wundersch├Ân. Und inzwischen konnte sie auch beim Standesamt in Barcelona eingetragen werden.

Aber am 14. August um halb drei am Nachmittag, dem Geburtstag des britischen Arabers, wurden wir alle noch einmal geboren, als wir das Krankenhaus verlie├čen.

Wir feierten nicht, indem wir uns im Wartezimmer umarmten. Stattdessen rief meine Mutter an und erz├Ąhlte mir, dass sie f├╝r meinen unglaublich anstrengenden Freund Spaghetti mit Tomatenso├če gekocht h├Ątte, aber nur, weil es sein Geburtstag sei.

Viola, die zwei Mal geboren werden musste

daria simeone

Dieser Artikel erschien zuerst bei der Huffington Post Italien und wurde zuerst aus dem Italienischen ins Englische und anschlie├čend von Cornelia L├╝ttmann aus dem Englischen ins Deutsche ├╝bersetzt.

Leserumfrage: Wie fandet ihr uns heute?

2016-07-11-1468249306-1333267-umfrage.jpg

Hier geht es zur Umfrage.


Kindern helfen

Seit Jahren schon warnen Experten, dass allein in Deutschland jedes f├╝nfte Kind in Armut lebt. Viel schwieriger noch die Situation von Kindern in S├╝deuropa, Afrika oder S├╝dasien. Doch was fehlt ihnen wirklich? Wie kann man ihnen wirkungsvoll helfen?

Zusammen mit der Spendenplattform betterplace.org nennt die Huffington Post einige spannende Projekte, die jeder unterst├╝tzen kann.

Die Initiative Anderes Sehen e.V. etwa k├╝mmert sich um die fr├╝hkindliche F├Ârderung von blinden Kindern - ein Bereich, den die beiden Gr├╝nder zuvor als zutiefst vernachl├Ąssigt erfahren haben.

Nun setzen sie sich f├╝r Chancengleichheit f├╝r blinde Kinder ein. Anderes Sehen e.V. bietet Blindenst├Âcke f├╝r Kinder, die ihre ersten Schritte wagen, und entwickelt liebevoll gestaltete Tast-Bilderb├╝cher.

Zudem hat die Initiative die Echoortungsmethode Klicksonar nach Deutschland geholt und bietet hierf├╝r Schulungen an. Auch die Aufkl├Ąrung von Betreuungspersonen und die Bereitstellung von Vorschulmaterialien geh├Âren zum Angebot von Anderes Sehen e.V.

Unterst├╝tze das Projekt jetzt und spende auf betterplace.org.

Willst auch Du Spenden f├╝r Dein soziales gemeinn├╝tziges Projekt sammeln? Dann registriere Dich und Dein Projekt jetzt auf betterplace.org.